Vești din Paradis

Descriere

Traducere de Raluca Mihail si Radu Paraschivescu. Bernard Walsh, un teolog agnostic a carui educatie s-a inchegat in ceturile Rummidge-ului, manifesta un interes pur profesional pentru Paradis. De aceea deplasarea in Hawaii nu pare cu nici un chip vacanta vietii. Sosit la destinatie cu un scop trist – incurajarea unei matusi muribunde –, tinarul descopera lucruri la care nici n-ar fi putut visa acasa. Cu o calauza de nadejde, intr-un mediu exotic, tinarul schimba anteriul pe camasa inflorata si rugaciunile pe schiul nautic, invatind catehismul dragostei cu ochii larg deschisi catre lume. Metamorfoza lui se consuma pe fondul existentei frenetice, dar incarcate de ticuri si stereotipii, a unei statiuni prin a carei punere sub lupa David Lodge intregeste o savuroasa tipologie a turistului, de la insuratei la familisti cu greutate si de la curtezane itinerante la batrini tipicari, readucind in prim-plan – fie si episodic – citeva dintre personajele trilogiei de campus publicate deja de Editura Polirom: „Schimb de dame”, „Meserie!” si „Ce mica-i lumea!”.