Atașamentul

Un autor francez tradus în paisprezece limbi, între care în engleză și italiană imediat după apariţia cărţilor sale, care mai este şi un cunoscut critic literar la suplimentul literar al celebrului ziar Le Monde, la rubrica destinată operelor străine publicate în Franţa, scriitoarea Florence Noiville nu putea lipsi din catalogul unui editor român. Cu atât mai mult cu cât ea însăşi pare să se intereseze de ceea ce se scrie în spaţiul românesc – lucru îndeajuns de rar pentru a merita semnalat. […] Florence Noiville este o romancieră intimistă, cu o scriitură rară, condensată şi sugestivă, ceva între Camus (cu precădere cel din L’Etranger) şi Dino Buzzati, iar succesul traducerilor ei demonstrează perenitatea gustului critic (şi public) pentru acest gen de literatură.

Florica Ciodaru-Courriol